We are still looking for extra translators.

This blog has been made to keep everyone interested in the new year's Batsu and up-to-date on the subbing progress. On this blog you will find the newest released parts and news about upcoming parts.

The subtitling team thus far:

- Slayeer (Alex) - Typesetter/Organizer ( Profile - CLICK)
- Shadi - Typesetter/Organizer (Also a 3D modeler/texturer. For his work, follow the link )CLICK ( Profile - CLICK)
- Hinnerk - Typesetter ( Profile - CLICK)
- JordansOcarina (Jordan) - Typesetter/Public Relations/Editor (English) ( Profile - CLICK) (Website coming soon!)
- Marga - Typesetter/Semi-translator/Quality testing
- Chapter - Typesetter/Encoder
- Shizentaisuu - Translations ( Profile - CLICK)
- Karl - Translations ( Profile - CLICK)
- Joker - Translations ( Profile - CLICK)
- Yuka - Translations (No profile available)
- Mickstar - Translations (Also has a twitter.) CLICK ( Profile - CLICK)


Want to contact us for any questions, requests or feedback?
Give us a hit on:

Wednesday, January 16, 2013

Wednesday, January 9, 2013

Part 2 on the way

Hey everybody,

Our team has proven to be awesome (Mickstar in special). 
We just finished translating part 2!!!

Now only the typesetting->timing->checking is left.

It's almost time to enjoy part 2!

Team Gaki. 

Tuesday, January 8, 2013

PART 1 - It has begon!

Dear fans,

We finished the first 28 minutes of the Batsu. You can watch it, for now, on Dailymotion and we added the link to the .ass subtitle. You can use it with the 720p and 1080p version Shizentaisuu made!

GNT - Enthusiastic Teachers 720p - Part 1!
Subfile (.ass) - Part 1! @ mediafire

Full Batsu torrent links (Thanks to Shizentaisuu):
720p Torrent
1080p Torrent (This isn't available yet)

Sunday, January 6, 2013


Today was an interesting day:
2 new members joined our team
Allot of knowledge was shared
Allot of subs were made.

How far are we with part 1?
You could say... Half way? 3/4? Almost done? >=)
Don't worry, it will be there soon!

See you tomorrow.
The Team!

And then it begins...

Dear Fans and followers,

Firstly we have good news: the first part (30 mins) is almost done! The translations are ready and we only have to finish the typesetting before we can release it.

Secondly, our team has been reinforced by:
Karl - Translator!
Mickstar - Translator!

Keep an eye out on the blog for the first part!

Friday, January 4, 2013

Second things

A couple of new pieces of information can be brought out into the public about the subbing proces:

We got a new teammember:
dosenpfand123 - He will work on the typesetting, timing and coloring with us!

We are also done with the cutting and editing of the video, so that we can almost start with the subbing proces. The pieces will be 30 minutes long and will be uploaded on Dailymotion. 

Any questions? Leave a comment!

And the rest of the team!

Thursday, January 3, 2013

First things first

Right now we are working on getting a team together and making plans for starting the subbing process. The team consists out of 4 members:
- ShadiHD - Timing/captions/Typesetting
- Slayeer - Timing/captions/Typesetting
- Orbixx - Translations
- Shizentaisuu - Translations

Al4bandi put up a couple of good questions on the GnT forum that deserved answering:
1. When will it be ready?
2. How long do you need?

We will be working in 3 teams, if you we find enough people.
I guess around 2/3 months from now, if everything works out right!
3. Will you do 15minute parts, 30 minute parts, 1h parts or sub the whole god damn thing in one session. How about 30minuts segments? 

I enjoyed the 30min segments last year more than the 10min segments, and it also gives you guys something to watch once a couple of weeks!
5. Will you sub every day?
That depends on each person, there personal lives etc. I personally can sub arround 30min a day.
6. Do you take donations, to speed up your lazy working pace?
At this time no.
Until we will, donate to the site!
7. You sure Chono is showing up? Srsly?
I haven't watched the full show, so I SRSLY don't know yet, haha.
8. Is there a possibility that the subs are finished before the weekend?
Nope, we are still looking for new members and making preparations.
9. Are there gonna be SD/HD subs?
We will most likely use the .flv version that is almost 720p!
10. placeholder question (like that number ten, ya know)
Placeholder answer.
11. Is the Obaa-san really such a horny gal or rather such an excellent actress?
Which Granny doesn't like to kiss 20/30 year younger guys hahaha?