We are still looking for extra translators.

This blog has been made to keep everyone interested in the new year's Batsu and up-to-date on the subbing progress. On this blog you will find the newest released parts and news about upcoming parts.

The subtitling team thus far:

- Slayeer (Alex) - Typesetter/Organizer ( Profile - CLICK)
- Shadi - Typesetter/Organizer (Also a 3D modeler/texturer. For his work, follow the link )CLICK ( Profile - CLICK)
- Hinnerk - Typesetter ( Profile - CLICK)
- JordansOcarina (Jordan) - Typesetter/Public Relations/Editor (English) ( Profile - CLICK) (Website coming soon!)
- Marga - Typesetter/Semi-translator/Quality testing
- Chapter - Typesetter/Encoder
- Shizentaisuu - Translations ( Profile - CLICK)
- Karl - Translations ( Profile - CLICK)
- Joker - Translations ( Profile - CLICK)
- Yuka - Translations (No profile available)
- Mickstar - Translations (Also has a twitter.) CLICK ( Profile - CLICK)


Want to contact us for any questions, requests or feedback?
Give us a hit on:

Friday, March 29, 2013

Team Gaki Has a New Blog!

Hello everyone,

Team Gaki has made a new website. Details about why we made the new website can be found on the new website, and this blog has been retired.

Click here to go to the new website

Thursday, March 28, 2013

Part 7 - Trial time.

Dear fans,

Here we have part 7 in the series!

Also, Shibatabread just released a new 5 minute video, so you can use that as a bonus gaki video!

Enjoy and laugh responsibly 
The Team!

GNT - Enthusiastic Teachers 720p - Part 7!@ Dailymotion
Subfile (.ass) - Part 7 @ mediafire

Full Batsu torrent links (Thanks to Shizentaisuu):
720p Torrent
1080p Torrent (This isn't available yet)

Tuesday, March 19, 2013

Status & Recruiting (for the future)

Dear Fans, 

We are only looking for more translators right now. 

Status on Part 7: 60%

Recruiting wise...
We started out with a great team, then took a big hit, recovered and eventually got back on our feet. 
At the present time, our team is filled with very active, respected people, that help out, but there's also people that aren't living up to the expectations and are ultimately causing us to slack during the process. To prevent another long term hiatus, we are revamping the team to complete this year's Batsu, and to potentially continue after that (We want to continue subbing, but we can't say for sure which episodes we want to sub, although the extra-footage episode has an abundance of potential.)

At the moment our team has 4.5 typesetters available and really only 1 active translator; this is not sufficient. To strengthen the team, we are again recruiting, but this time the recruiting process will have a more broad criteria. We're only recruiting motivated people, willing to present good subs in a preferably timely matter.

What we are looking for:
- A minimal time of 3 hours 
of your time each week to WORK
- A minimal time of 10 minutes of you time each day to check up on updates in our group discussion and to show your progress/face (this is a must because this keeps the process much more efficient).
- Social and positive attitude towards others.
- Not afraid to give your opinion to work towards the future. 

- A Skype and Dropbox account. 
- Charismatic/dedicated members.

- Medium/good knowledge of the Japanese Language
- Knowledge of Japanese culture (to interpret the jokes).

What We Will Offer You:
- If you prove to be an good addition to our team, we will mention your name on the blog, in the subtitles and on our facebook page.
There is the option to add a link to a personal page so people can track you down if they need you for your skill or to leave feedback (Mickstar did this with his twitter account). 

- The possibility to let your opinion be heard within our team and take an active role in the future plans of the team.

You can send your résumé to our Team Gaki e-mail address. (
In the upcoming days, we will reply to all applications and maybe reach out to past applications. 


-- Revised by Jordan Bueno.

Monday, March 18, 2013

Exciting News (New Website in the Making!)

Hey everyone,

I have some exciting news to share! The wonderful Rich (methecooldude) from has kindly donated hosting for a website, and a full website is currently in the making. Details about the URL and what this website will offer will be available at a later date, but for now please give Rich a warm thank you. :)

Also, if you're interested in hosting your own website, Rich is offering a 50% for life on hosting for those who are interested; just go here and use the promo code 'gakinotsukai' at check-out.

Thanks so much for everyone's support,

Monday, March 11, 2013

Part 6 - Traveling through time!

Dear fans,

Here we have another part in the series!

We want to apologize in advance for that the part ends in such a funny scene. We hope you all can hold on until the next part arrives!

Enjoy and Laugh
The Team!

GNT - Enthusiastic Teachers 720p - Part 6!@ Dailymotion
Subfile (.ass) - Part 6 @ mediafire

Full Batsu torrent links (Thanks to Shizentaisuu):
720p Torrent
1080p Torrent (This isn't available yet)

Sunday, March 3, 2013

Part 5 - Let's crank up the speed!

Dear fans,

As you all might have noticed, a new recruitment was completed, people of our team returned, and Marga, after being a commenter, joined the team to really make an effort to speed up the progress.
It worked!

Part 5 is done, as you can see.
Part 6 is around the corner (we can't set a date yet, but it's not far away)
Part 7 is already being worked on.

Please bare with us, as the dailymotion version will be uploaded tomorrow. Sorry for this inconvience, but we didn't want to hold on to part 5!Enjoy and Laugh
The Team!

GNT - Enthusiastic Teachers 720p - Part 5!@ Dailymotion
Subfile (.ass) - Part 5 @ mediafire

Full Batsu torrent links (Thanks to Shizentaisuu):
720p Torrent
1080p Torrent (This isn't available yet)